Iniciar sesión

New World Industries

Volver al foro de Mitos de Cthulhu



Página 1
Plunder
23-06-2015 14:06

79 mensajes
Twitter Web

Esta recurrente empresa en las aventuras de Cthulhu, ¿ha aparecido en algún suplemento de los que se han traducido al español? Me suena mucho de Los hongos de Yuggoth, pero no estoy seguro del todo. En cualquier caso, si ha aparecido en alguna traducción no euclidiana, ¿sabéis si el nombre de "New World Industries" se ha traducido o se ha mantenido en inglés?

Gracias por vuestra ayuda

Neddam Bibliotecario
23-06-2015 14:24

18114 mensajes
Twitter Web
↕ 17 minutos ↕

Que estarás tramando.... (ni idea)

Esculapio0
23-06-2015 15:55

7943 mensajes
Web
↕ 1 hora ↕

No tengo mi copia a mano, pero juraría que SÍ aparece en Los Hongos, y que dejan el nombre en inglés.

Neddam Bibliotecario
23-06-2015 16:24

18114 mensajes
Twitter Web
↕ 29 minutos ↕

Yo tampoco lo tengo a mano pero mirando imágenes de mi foto-reseña veo referencias a NWI, por lo que parece claro que como dice Escu se dejó en inglés: enlace

Entropía Bibliotecario
23-06-2015 18:16

16471 mensajes
Twitter Web
↕ 1 hora ↕

En Los hongos de Yuggoth se dejó tal cual, pero en Amos Ocultos se tradujo como Industrias Nuevo Mundo.

Saludos,

Entro

lesser_evil
23-06-2015 19:35

1324 mensajes
Web
↕ 1 hora ↕

Llego tarde pues ya respondió la Entropipedia, pero mirando por ahí veo que también salió en alguna aventura de "Unseen masters", que me parece que tradujeron como Amos ocultos. Yo no la tengo, pero por si ayuda...

Plunder
23-06-2015 20:22

79 mensajes
Twitter Web
↕ 47 minutos ↕

Gracias a todos por la ayuda.

Neddam, lo que estoy tramando es una traducción de Cthulhu. Bueno, no exactamente, pero sí

Página 1

Nueva opinión



Twittear
New World Industries

Opiniones (7)
En Leyenda.net
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 21:46: Mensaje de Bardo en Gou Tanabe (sección de Biblioteca)

Ayer a las 13:50: Mensaje de Neddam en What is new at Chaosium (2012+) (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 10:33: Mensaje de Olosta en Juegos con "atmósfera lovecraftiana" pero no necesariamente "cthuloideos" (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 07:54: Mensaje de Talegotejouhns en Escribir contra los hombres. Cartas H. P. Lovecraft Vol. 1 (sección de Biblioteca)

21-02-2024 18:19: Mensaje de AC Tamoil en Leyenda Club (sección de Reportajes y entrevistas)