CthulhuTech es un juego de rol que combina elementos de los Mitos de Cthulhu con una temática futurista inspirada en las series de anime con robots gigantes (mechas). No será seguramente del gusto de todos, pero no se le puede negar que la ambientación resulta curiosa.
El juego está pensado para admitir diversos tipos de partidas, tanto orientadas al combate en robots o interpretando a simbiontes ultraterrenos, como para personajes más normales, ya sea inmersos en un submundo arcano tan peligroso como ilegal o como simples personas en un mundo enfrentado a una imparable invasión alienígena.
Edge Entertainment, que publica en castellano este juego, ha puesto a disposición del público la Guía de Inicio de CthulhuTech, un adelanto gratuito en forma de PDF que incluye las reglas fundamentales y una aventura lista para ser jugada.
Como en Leyenda.net hemos participado directamente en la edición española de este juego, nos congratula haceros llegar también esta guía de inicio, que es de libre distribución siempre que no se modifique ni se haga a cambio de dinero.
Página 6/6 |
Volviendo a la Guía de Inicio de CthulhuTech... no entiendo cómo ha podido volver a salir una errata (del documento original) en las hojas de personaje que sí ha sido corregida en la traducción
ERROR:
En la Hoja de personaje de David Leung pone "actitud especial de shadow: Sigilo" Y esto no es así puesto que Leung es un Phantom.
Esa aptitud (que no actitud) corresponde a la Hoja de personaje de Lisa Gibbons, una Shadow.
Esto no es cosa de la traducción (en el original que entregamos está corregido), y además pone "actitud" especial de shadow? y no lo hubiéramos puesto nosotros así. Eso se ha cambiado en la maquetación
Saludos,
Misne
Joder que rabia, no? la culpa siempre será para los traductores ya vereis
Recuerdo que lo estuvimos hablando en el foro, sí. Pues vaya putada. ¿Les habéis comentado algo? Al fin y al cabo es un PDF, y podrían corregirlo y colgarlo de nuevo.
Saludos,
Berger
Lo realmente importante es que los básicos que van camino a las tiendas no tengan erratas, supongo que la guía de inicio se hizo con más prisas y menos esmero que el básico...
Recuerdo que lo estuvimos hablando en el foro, sí. Pues vaya putada. ¿Les habéis comentado algo? Al fin y al cabo es un PDF, y podrían corregirlo y colgarlo de nuevo.
Tienes razón, me he dejado llevar... ¡pero es que me hierve la sangre!
Supongo que lo suyo será enviar un mail a la editorial .
Y sí, neddam, sólo espero que en el básico no haya este tipo de errores
Saludos,
Misne
Recuerdo que lo estuvimos hablando en el foro, sí. Pues vaya putada. ¿Les habéis comentado algo? Al fin y al cabo es un PDF, y podrían corregirlo y colgarlo de nuevo.
Bien por los chicos de Edge, ya han subido el pdf corregido de la Guía de Inicio
Ahora habrá que cambiarlo en nuestra web, esta noche
Ya hemos sustituido el PDF por la nueva versión. A mandar.
Saludos,
Entro
Me encanta que las cosas salgan bien!
En la página 3 de este mismo hilo se habló de la peli y el libro de Starship troopers... pues bien, acabo de ver que La Factoría ha sacado este año la novela en su colección de Solaris Ficción (por lo visto será como la cuarta traducción al castellano que se hace... )
GUÍA DE INICIO
Bueno, aprovecho para comentar también por aquí lo que parece una errata del original de la Quick Start Guide, que también se ha quedado en la versión española de la Guía de Inicio
En el nightmare pone "Regeneration: 1 per hour / 1 per turn" y, por lo visto, debería ser "Regeneration: 1 per hour / 1 die per turn" (vamos, que el nightmare regenera 1 dado por turno).
No me explico cómo, pero parece que esta errata se nos coló también en el básico
Saludos,
Misne
Ha sido un intento de vuestro subconsciente de convertir el juego en algo menos munchkin y más lovecraftiano
Página 6/6 |