Hoy me he comprado un libro sobre Cthulhu y sorpresa en la primera pagina, mas concretamente en agradecimientos me encuentro esto:
(id a la parte de abajo, donde pone, agradecimientos de la traduccion)
http://img201.exs.cx/my.php?loc=img201&image=scan000312hr.jpg
http://img201.exs.cx/img201/5715/scan000312hr.th.jpg
Pues eso, felicidades 
En fin, todo un detallazo Entro. 
Sniff... Ya me has tocado la fibra.
Tech!!!
PD- Me voy a comprar el libro.
Y qué libro es? que no me entero xD
Pero a ver si se consigue y se compra 
Saludos!
Saludos.
Ya me extrañaba no ver a Entropía entre los agradecimientos... 
Soshi Mishi, Magistrada Imperial.
Gracias por las gracias
Habiendo leído el original en inglés, he de decir que es una obra excelente de consulta sobre los Mitos de Cthulhu. Es muy útil para obtener información y dar trasfondo a campañas propias, todo un lujazo para los Guardianes.
Tendré que pasarme por la tienda un día de estos... 
El mérito es todo de Entro, que ha hecho un trabajo titánico, y de Misne, que ha trabajado también muchísimo en todo el proyecto.
Yo al menos no he hecho gran cosa, por no decir nada. Eso sí, se agradece muchísimo el detalle, Entro. Como han dicho ya, es algo que te honra mucho y nos honra a nosotros por tenerte de compañero.
P.D. :
A todo esto, ¿no os da vergüenza no tener ya un tema abierto para hablar de la Enciclopedia de los Mitos de Cthulhu? .
¿Y a ti no te da vergüenza no abrirlo?
Tech!!!
PD- Esperábamos que lo abriera Entro que se conoce el libro.
No me agradezcáis los agradecimientos, era lo menos que podía hacer después de las molestias que se tomó la gente para resolvernos las dudas. En la introducción del libro tambien menciono este foro como uno de los mejores lugares de la red para encontrar información sobre La Llamada de Cthulhu en castellano. De vosotros depende que eso siga siendo cierto .
En cuanto a abrir un tema sobre la Enciclopedia, lo pensé pero consideré que no me correspondía a mí. Los otros temas que abrí en el pasado (sobre el manual de Cthulhu Edad Oscura, donde también aparece alguno de los presentes en los agradecimientos, o sobre el módulo que me publicaron) tuvieron una escasa acogida, así que prefiero no dar la lata con las cosas que hago si no le interesan a nadie más.
Saludos,
Entro
Saludos.
Una pregunta: ¿es la traducción de un libro en inglés llamado Enciclopedia Cthulhiana? Uno de pastas marrones.
Soshi Mishi, Magistrada Imperial.
Una pregunta: ¿es la traducción de un libro en inglés llamado Enciclopedia Cthulhiana? Uno de pastas marrones.
Soshi Mishi, Magistrada Imperial.
En efecto, Magistrada, es la traduccion de: The Encyclopedia Cthulhiana.
Uhmn...tendré que comprarlo, parece interesante.
Saludos.
No es por hacer publicidad, pero lo tengo en inglés y es muy completo.
Soshi Mishi, Magistrada Imperial.
Y si lo tienes en español, por 20 euros y traducido por Entro y Misne, mejor
(y tampoco es publicidad... bueno, un poco sí... 
).
Por cierto, podríamos usar este mismo tema para hablar del libro ya que ya hemos empezado con ello (bastaría con editar un poco el título para que quede claro ).
Tech!!!
Por cierto Entropia o Misne (imagino que seria Entropia, pero por si acaso), dependiendo del sitio en el que este, llevar el libro, en vez de penalizar con un 5% a las tiradas de comunicacion, deberia sumar ¿no?
E imagino que el casi, lo has puesto porque la de intimidacion queda excluida, estoy en lo cierto?
P.D (O.T.): Alguno de vosotros ha visto, tiene, o ha oido hablar de un juego que se llama Cthulhu Cultist, es de cartas pero tiene hojas de Pj, y no puedo decir mas porque no he encontrado nada en la Web, pero es de coña eso fijo.
¿Como por ejemplo en una reunión de frikis de los Mitos?
Bueno, eso venía así en el original. Yo creo que se refiere a Otras Lenguas, porque tratar de pronunciar esos nombres tiene mérito .
Creo que te refieres a Creatures & Cultists (encaja con los datos):
Saludos,
Entro
Alguien lo conoce y puede decirnos que tal esa?
Parece ser que Edge tiene pensado publicarlo:
http://www.edgeent.com/edge%20ENERO%202005.pdf
Saaaaaaaaaaaaludos.
Si, ese mismo, esta en una tienda de Alicante hace tiempo, pero como dice Bone, ¿alguien puede comentar algo sobre el?'
Mejor sería el crear un tema para hablar de ese juego híbrido raro , que tiene buena pinta, y dejar este sitio para comentar la Enciclopedia de los Mitos de Cthulhu.
A ver, los que ya la tenéis, empezad a hablar (la mia aún no ha llegado 
, dichoso servicio de correos...).
Para empezar, Entro me ha comentado que lea la banda naranja que trae el libro... Vaya tela...
.
Esperemos que sea un hecho aislado 
.
.Es un hecho aislado, esa banda es un añadido que nada tiene que ver con la traducción del libro
Vamos, un error de imprenta o algo así. ¿Creerás que cuando fui a comprar tu ejemplar tuve el libro toda la mañana en el curro y ni me di cuenta?
Saludos!
Por lo que me han contado en LF, parece que el error se originó en la imprenta y al descubrirlo pensaron quitar las bandas naranjas. Pero ya se sabe que la burocracia es difícil de detener...
En cualquier caso, tranquilos, que he hecho una búsqueda en el texto original y no puse "Chuthu" por ningún lado .
Saludos,
Entro
Hola a todos, y felicidades a Entropía, Misne y a todos los que ayudaron. Pienso comprarlo, aunque antes de eso quiero saber si es un libro para el juego o que habla sobre los mitos de cthulhu.
Saludos.
A mi no me venia con la bandita (menos mal)
Y sobre el libro en si, apenas lo he ojeado, cuando me lo lea mejor ya pondre algo, pero de momento puedo asegurar que el libro desde luego que vale para partidas, ya que habla desde los bichos, hasta personalidades de la epoca, pasando por libros y lugares.
Por cierto, ya esta abierto el hilo para hablar del Creatures & Cultists aqui
P.D:Asi naide podra decir que no lo ha visto
P.D:Asi naide podra decir que no lo ha visto
Hombre, me refería a abrilo aquí, que está relacionado con el Gran Cthulhu. Lo moveré para estos pagos.
Por cierto, ya tengo la Enciclopedia. Cuando ya no la esperaba, la trajo una cartera a última hora de la tarde 
.
Muchas gracias por la dedicatoria, Misne y Entro. Me ha gustado muchísimo.
Por cierto, aprovecho para remarcar que Lady Misne también figura como traductora del libro, y merece también las felicitaciones .
Y después de hojear el libro, os compadezco, de veras. Ha sido un trabajo titánico, y la cantidad de anotaciones y aclaraciones que habéis hecho demuestran la calidad de vuestra traducción. Muy meritorio.
No es un libro para el juego. No trae estadística ni nada parecido, pero sí muchísima información sobre personajes, libros, criaturas, escritores de los Mitos y demás, que sin duda lo convierten en un libro de referencia esencial para el juego de Cthulhu (nada, que sigo pareciendo un anuncio ).
Desde aqui solo queria unirme a las felicitaciones por el trabajo realizado y agradecer la aparicion en los agradecimientos, aunque sea por una nimiedad 
Lo dicho un trabajo magnifico.
Saaaaaaaaaaaaaaludos
¡Vaya con la banda naranja!
El que yo he visto en la tienda no la tiene. Me imagino que la habrá quitado algún dependiente con buena vista.
Tiene pinta de ser un libro cojonudo.
En cuanto cobre este mes me voi a la tienda a comprármelo.
Enhorabuena por el trabajo a los traductores.
!!!Ya lo tengo!!!
Me lo compré ayer.
Me estoy leyendo la intro y he empezado a mirar algunas cosillas sueltas.
Que me recomendais, ¿que vaya a saco de la A a la Z o que vaya buscando cosas sueltas hasta que vaya cayendo todo al saco?
PD- Muy bueno lo de como usar este libro en el juego de rol de La llamada de Cthulhu. Cor 1D6/2D6, +9 a Mitos, +1 a Ciencias Ocultas, etc... Aunque 1D2 de daño... Como no saquen un edición con tapas duras.
PD2- La banda naranja en Gigamesh la habían quitado, pero en Norma no.
Creo que lo más sabio es ir consultando términos cuando te pique la curiosidad. Léerselo de una sentada puede ser mortal para la cordura .
Saludos,
Entro
Creo que lo más sabio es ir consultando términos cuando te pique la curiosidad. Léerselo de una sentada puede ser mortal para la cordura .
¿Desde cuándo recomiendas a alguien algo para no perder Cordura, Entro? Ains, te haces viejo como servidor de Nyarlathotep .
Yo también lo consulto "a saltos", leyendo lo que me parece...
P.D.: A este paso, la banda naranja será un objeto de coleccionista... Yo ya me estoy frotando las manos .
.Vidimus, te recuerdo que eres coleccionista. 
Pues yo ni con banda ni sin banda, todavía no tengo el libro 
.
Saludos,
Entro
.En casa del herrero...
Ya les vale a algunos el retraso.
P.D.: ¿Coleccionista yo? 
.
He estado mirando la "cronología de los Mitos" que viene en la parte final de la Enciclopedia. Hace tiempo alguien preguntó algo relacionado con el fin del dominio de los Primigenios en la Tierra. Voy a buscar el tema y a contestarle, ahora que tengo los datos .
Por cierto, Entro, aparte del Alazife (nombre del Necronomicon en España, por Al-Azif en referencia al autor, ¿qué otras cosas has añadido de los suplementos o material en español que hay para Cthulhu?
P.D.: ¿Aún sigues sin tu copia?
Muy poco, porque hay poca cosa en castellano. Metí el texto que "encontró" Torres Oliver en el archivo de Simancas, pero se relaciona directamente con el Alacife. Mi idea original era preparar un "apéndice" con los Mitos hispanos y subirlo a la red, pero está resultando complicado encontrar información, somos un tanto tercermundistas en estas cosas .
Tengo una copia que me compré en la tienda. ¿Cuenta?
Saludos,
entro
Desde el jueves 21 de abril yo también me sumo entre los afortunados poseedores de una enciclopedía de los Mitos. La mía sí venía con banda naranja, pero no me dí cuenta del detalle del nombre. De momento no he leído demasiado (dicen que si se lee poco a poco no pierdes cordura en absoluto).
El caso es que me la compré de casualidad: una librería cercana a mi facultad había puesto dentro de ésta un pequeño stand por la proximidad de mi santo (bueno, tal vez fuera porque coincide con el Día del libro ). Estaba yo mirando por encima la cantidad de libros científicos y pseudo-científicos, cuando de repente ví la enciclpoedia. A pesar de que ya me había comprado un libro ahí mismo dos días antes y de que costaba 18 euros (un gran desembolso para mí ), no pude resistir la tentación. Si es que estoy predestinado a seguir la senda de Cthulhu (algún día contaré cómo llegó el manual del juego a mis manos y lo entendereis ).
).Mientras no digas que te la encontraste como cierta estatua de arcilla...
Pues nada, esperamos impacientes la historia de cómo encontraste a Cthulhu (si es que no te encontró él a ti primero ).
Luego se quejan de la situacon del rol en España, yo la he buscado pero no la he encontrado en ningunatienda, si al final tendre que ir a la Casa del Libro y dejarme de tonterias, o igual esta en el Corte Ingles y todo...
Se habrá agotado .
En las librerías de Luna-Callao-Sol está, incluidas las dos que comentas. O igual se ha agotado de verdad .
Saludos,
Entro
Bueno, pues yo también la tengo. Me la compré junto con el Cthulhu Edad Oscura (me gasté una pequeña fortuna) y, sinceramente, creo que fue lo único que mereció la pena de aquella compra. La mía venía sin banda (joooooo...). Después de echarle un buen vistazo, me veo obligado a sospechar que lo de los efectos sobre la cordura no es ninguna broma...
Bueno, la traducción de Cthulhu Edad Oscura también es mía, así que podrás disfrutar doblemente de mi florida prosa .
Sospecho que CEO no está teniendo mucho éxito, y eso que la edición americana ya se ha agotado. Me imagino que el precio tiene algo que ver...
Saludos,
Entro
.Por supuesto, la traducción sí me pareció formidable .
Se ha anunciado la publicación en inglés, el año que viene, de la tercera edición de la Encyclopedia Cthulhiana: http://www.eldersignspress.com/?p=41 Se sabía que Chaosium había dejado expirar sus derechos sobre el libro, con lo que era cuestión de tiempo que otra editorial aprovechara la oportunidad.
¿Saldrá también en castellano? Pues aún falta mucho, pero lo más probable es que no
Saludos,
Entro
Estoy de acuerdo en que no
Las cosas de los Mitos se traducen una vez, siempre ha sido así, no importa las ediciones originales que salgan después, ni lo revisadas o completadas que sean.
Además, mientras La Factoría siga haciendo de perro del hortelano con los Mitos, que lo que no traduce no lo deja traducir...
La posible ventaja es que ya no está Chaosium de por medio, con lo cual el tema de licencias existentes no impediría que otra editorial negociara el nuevo libro.
Saludos,
Entro
Eso no lo sabía yo
¿Y sabes si habrá un gran salto de la 2ª edición a la 3ª?
Pues el autor ha dicho que habrá menos salto de la 2ª a la 3ª del que hubo entre la 1ª y la 2ª. Habrá que ver qué significa eso.
Saludos,
Entro
Pues el autor ha dicho que habrá menos salto de la 2ª a la 3ª del que hubo entre la 1ª y la 2ª. Habrá que ver qué significa eso.
Saludos,
Entro
Pues que habrá trabajado poco o que le han pagado poco para hacerla .
.En teoría es porque la 2ª edición ya era muy voluminosa y el autor (Dan Harms) no quería que los posibles editores se asustaran. Pero suena un poco raro, ya que eso se arregla jugando con la tipografía, los márgenes y demás .
Saludos,
Entro
