Stregoicavar

Mirando un poco el relato de Howard, no veo cómo podría estar Stregoicavar en Hungría, por lo menos no después de la Primera Guerra Mundial y el tratado de Trianon. Si el narrador parte de Timosver (actual Timisoara, al oeste de Rumanía), por narices tuvo que cruzar la frontera para entrar en Hungría, y no era una frontera "teórica", había muy mal rollo entre Hungría y Rumanía.

Sólo veo dos opciones:

1) REH pilló un mapa antiguo donde todavía existía el Imperio Austrohúngaro (de hecho Timosver era el nombre húngaro de la ciudad) y se lió.

2) El relato transcurre años antes de la fecha de su publicación (1931). Tuvo que ser entre 1909 (fecha mencionada en el relato) y 1914 (principio de la 1GM).

Saludos,

Entro

Sinceramente, lo más probable es que ambos. Suele pasar. Uno se lía con la documentación 1) y, gracias a los dioses oscuros, XD, el dato semiincongruente acaba casando por los pelos 2)

Posiblemente sea eso, pero me fastidia, porque quería usar esta localización y si la pongo tal cual no se puede encajar históricamente, y si cambio la época parece que no conozco el canon de los Mitos .

Saludos,

Entro

Bueno, eso es lo que tienen los mitos en general: múltiples visiones perfectamente válidas de un mismo hecho/acontecimiento. La primera vez que leí Los mitos griegos de Robert Graves lo flipé por eso; venía de leer libros de mitología adaptados al público infantil y esa posibilidad me maravilló. No veo el problema, vamos. Coge lo que te guste, desecha lo que no, adapta el resto.