| Jared Skolnick | Director |
Sinopsis: Un joven estudiante de metafísica se ve obligado a alquilar el único alojamiento que puede permitirse en un edificio ruinoso y decrépito en una parte desconocida de la ciudad. Cada noche, escucha una música extraña e inusual proveniente de la habitación de arriba, música que no puede describir y no puede ignorar.
Cortometraje basado en el relato The Music of Erich Zann (1921) de H.P. Lovecraft.
He estudiado mapas de la ciudad con sumo cuidado, pero nunca he vuelto a encontrar la rue d’Auseil. No han sido sólo mapas modernos, pues soy consciente de que los nombres cambian. Por el contrario, he indagado a fondo acerca de todos los vestigios del pasado en el lugar, y he explorado personalmente cada parte de la ciudad, fuera cual fuera su nombre, que pudiera corresponderse con la calle que yo conocí como la rue d’Auseil. No obstante, a pesar de todos mis esfuerzos, la humillante realidad es que soy incapaz de encontrar la casa, la calle o siquiera el barrio donde, durante los últimos meses de mi precaria vida como estudiante de metafísica en la universidad, oí la música de Erich Zann.
| Página 1/2 |
Además de la curiosa e inquietante localización de rodaje, lo más logrado de este corto es la caracterización del personaje de Erich Zann. Como suele pasar, se nota mucho que el pobre actor no sabe un pimiento de tocar la viola, pero si comparamos la fotografía suya colgada en IMDb con su aspecto como Erich Zann, hay que reconocer que la caracterización es realmente espectacular:
El actor se llama Bob Diamond y lo hace muy bien. El mejor Zann.
g.
La caracterización es excelente. Hace un tiempo vi una adaptación de Erich Zann hecha con plastilina y en la que el instrumento era un piano. Tenía su aquel. 
Es curioso porque el otro día me enteré de que el instrumento que toca Zann en el relato de HPL es el "viol", que se ha traducido muchas veces como violín pero que realmente es una viola da gamba, con seis cuerdas en lugar de las cuatro habituales 
.
Saludos,
Entro
Anonadado me hayo.
...viola da gamba....
La verdad es que, claramente, este dato encaja mejor con la obra de Lovecraft...
Su amado siglo XVIII.
Es curioso porque el otro día me enteré de que el instrumento que toca Zann en el relato de HPL es el "viol", que se ha traducido muchas veces como violín pero que realmente es una viola da gamba, con seis cuerdas en lugar de las cuatro habituales.
¿viola da gamba? Eso es viola de pierna, lo cual quiere decir que se toca sentado, con el instrumento entre las rodillas.
En la edición de obras completas de Valdemar (Vol 1, pág 789), Molina Foix dice:
"Aunque Lovecraft utiliza indiscutiblemente el término "viol", muchas veces se ha interpretado que se refería poéticamente a un violín. Sin embargo, el propio autor aclaró definitivamente este asunto al referirse a Zann como "violoncelista" (la viola original era una especie de violoncelo arcaico, que se tocaba colocando el instrumento entre las rodillas del ejecutante) en una carta a Elizabeth Toldridge (del 31 de octubre de ¿1931?) cuyo manuscrito se conserva en la John Hay Library."
Entonces... ¿Zann tocaba así?
Estoy dudoso=
Las hay más pequeñas:
Saludos,
Entro
Definitivamente: +1 a lovecraftología. 
| Página 1/2 |
