Iniciar sesión

François Baranger



Creaciones
TítuloCAñoVConcepto
L'abomination de Dunwich illustré2022Ilustrador
Le travail Préparatoire pour L'Appel de Cthulhu illustré2021Ilustrador
Les Montagnes hallucinées illustré, Tome 2202010.00Ilustrador
Les Montagnes hallucinées illustré, Tome 1201910.00Ilustrador
L'Appel de Cthulhu2017Ilustrador


Página 2/2
Neddam Bibliotecario
22-02-2022 14:47

17766 mensajes
Twitter Web

¡2022 el año Dunwich!

Entropía Bibliotecario
22-02-2022 14:55

15904 mensajes
Twitter Web
↕ 7 minutos ↕

Un horror de año puede ser, desde luego.

Saludos,

Entro

ThomasFell
22-02-2022 16:29

188 mensajes
Twitter
↕ 1 hora ↕

No me lo pierdo. De sus dos adaptaciones anteriores, me leía un o dos páginas por día para no perderme ni un detalle y que me durara más el subidón. Hasta me ponía música.

No lo dejéis pasar, insensatos.

Entwistle Bibliotecario
10-11-2022 13:48

6115 mensajes
Twitter Web
↕ 8 meses ↕

Si no ha salido ya The Dunwich Horror, está a punto de hacerlo, ¿no? Espero que Minotauro no falle y lo traiga también al castellano.

Neddam Bibliotecario
10-11-2022 13:50

17766 mensajes
Twitter Web
↕ 2 minutos ↕

Hay un blog por ahí... mmm... espera que lo miro...

L'abomination de Dunwich

JonathanStrange Bibliotecario
10-11-2022 13:51

2726 mensajes
Twitter
↕ 1 minuto ↕

No se lo tengas en cuenta, Ned, que Cthylla le tiene quitado el sueño y el tiempo.

Bardo
10-11-2022 13:52

60 mensajes
↕ 19 segundos ↕
Tal como dijo Entwistle aquí:

Si no ha salido ya The Dunwich Horror, está a punto de hacerlo, ¿no? Espero que Minotauro no falle y lo traiga también al castellano.

Teniendo en cuenta cómo de horrendas han sido sus ediciones en castellano... que yo las tengo por el tremendo valor artistico y el alucinante formato, pero es una patada en los huevos lo que hicieron con la traducción. Que parece que esté hecha por un algoritmo en algunas cosas.

Entwistle Bibliotecario
10-11-2022 13:54

6115 mensajes
Twitter Web
↕ 2 minutos ↕
Tal como dijo Neddam aquí:

Hay un blog por ahí... mmm... espera que lo miro...

L'abomination de Dunwich

Ains...

Tal como dijo JonathanStrange aquí:

No se lo tengas en cuenta, Ned, que Cthylla le tiene quitado el sueño y el tiempo.

Cómo lo sabe...

Tal como dijo Bardo aquí:
Tal como dijo Entwistle aquí:

Si no ha salido ya The Dunwich Horror, está a punto de hacerlo, ¿no? Espero que Minotauro no falle y lo traiga también al castellano.

Teniendo en cuenta cómo de horrendas han sido sus ediciones en castellano... que yo las tengo por el tremendo valor artistico y el alucinante formato, pero es una patada en los huevos lo que hicieron con la traducción. Que parece que esté hecha por un algoritmo en algunas cosas.

Hombre, está más o menos claro que estos libros no son para leerlos, sino para mirarlos.

Neddam Bibliotecario
10-11-2022 14:30

17766 mensajes
Twitter Web
↕ 35 minutos ↕

Yo me lo compro en francés precisamente porque lo de menos en estos libros es el texto, al final el relato quien más quien menos nos lo sabemos de memoria, en esta caso yo me lo releí en castellano mientras tenia el libro en francés en camino a casa.

Pero vamos, una cosa no quita la otra, que menos que esperar una traducción rigurosa y profesional de una editorial como Minotauro.

Entwistle Bibliotecario
07-12-2022 09:35

6115 mensajes
Twitter Web
↕ 26 días ↕

El caso es que yo me leí el de La llamada de Cthulhu y no lo encontré especialmente chirriante; de En las montañas de la locura no puedo hablar porque ese sí que lo he usado sólo para la contemplación estética de artes gráficas.

Página 2/2

Nueva opinión



Twittear
François Baranger

Ilustrador
Francia, Varón
1970 — ¿?

Obras en 8 volúmenes

Opiniones (16)
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 13:17: Mensaje de JonathanStrange en Plan de publicación de Edge Entertainment (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 13:16: Mensaje de JonathanStrange en The Hills Press (sección de Biblioteca)

Ayer a las 20:30: Mensaje de Whagan en Club de lectura - Tidepool (foro de La Biblioteca)

Ayer a las 18:28: Mensaje de Whagan en I.A. Fhtang: Contenido lovecraftiano generado por Inteligencia Artificial (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 18:24: Mensaje de Whagan en Amor de otro Mundo (foro de Mitos de Cthulhu)