Iniciar sesión

El rey de Amarillo

The King in Yellow, en inglés y de autor desconocido, es la versión que todavía se puede encontrar. La edición original fue publicada en Francia en el año 1895.

¡Ah, qué pecado escribir tales palabras... palabras que son claras como el cristal, limpias y musicales como un manantial burbujeante, palabras que resplandecen y destellan como los diamantes emponzoñados de los Médicis! ¡Ah, la perversidad, la condenación desesperada de un alma capaz de fascinar y paralizar a las humanas criaturas con tales palabras, con esas palabras que lo mismo las comprende el sabio que el ignorante, con esas palabras que son más preciosas que las joyas, más suaves que la música, más espantosas que la muerte!

El Signo Amarillo

Mis ojos se clavaron en la página abierta, y con un grito de terror, o quizá fuera de una alegría tan intensa que vibró en todos mis nervios, aferré fuertemente el libro y subí a mi dormitorio, donde lo leí y lo volví a leer, y lloré y reí y temblé con un horror que a veces todavía me asalta. Esto es lo que me preocupa, porque no puedo olvidar Carcosa, donde las estrellas negras cuelgan del cielo; donde las sombras de los pensamientos de los hombres se alargan al atardecer, donde los soles gemelos se hunden en el lago de Hali; y mi mente conservará para siempre el recuerdo de la Máscara Pálida. Rezo a Dios para que maldiga al autor, del mismo modo que el autor ha maldecido al mundo con esta hermosa, prodigiosa creación, terrible en su simplicidad, irresistible en su verdad...

El reparador de reputaciones



Obras asociadas
TítuloCAñoAutorVRel.
Máscaras de Carcosa?2016Dani GuzmánAlta
The Play is the Thing2014Walt CiechanowskiAlta
The King in Yellow2014Joe Pulver, Sr.Alta
A Few Notes on the Yellow Sign and The King in Yellow2014Kevin RossAlta
Asylum: Return of the Yellow Sign2014Kevin RossAlta
Mansions of Madness: The Yellow Sign2012Brady SadlerMedia
The Repairer of Reputations2011Robin D. LawsMedia
Calling the King2009John Wick, Aaron AcevedoAlta
The Black Chateau2009Ken Hite, Jérôme HugueninMedia
Arkham Horror: The King in Yellow Expansion2007Richard Launius, Robert Vaughn, Kevin WilsonMedia
Chapter 3: Springer Mound & The Canal2006Tim WisemanMedia
Prologue: Opening Night2006Tim WisemanAlta
Prepare Ye The Way (aka Make Ye A Path)2005Cabal 13Alta
The King of Shreds and Patches1995Justin TynesAlta
Forbidden Books1993Keith Herber, Kevin Ross, Lucya SzachnowskiMedia
Tell Me, Have You Seen the Yellow Sign?1989Kevin RossAlta
Tatterdemalion 1 opiniones1988Penelope Love, Richard Watts8.00Alta
King in Yellow: A Tragedy in Verse1986Lin CarterMedia
The River of Night's Dreaming1981Karl Edward WagnerMedia
More Light1970James BlishAlta
The Yellow Sign1895Robert W. Chambers9.33Alta
The Repairer of Reputations1895Robert W. Chambers8.00Alta


Página 2/2
JonathanStrange Bibliotecario
23-10-2018 10:28 (editado 23-10-2018 11:05)

1268 mensajes


¡Yo te invoco, oh gran Entropía!

Esto es lo que he encontrado; no sé si ayudará:

Tal como se dijo aquí:

Other texts, especially from the symbolist writers, may have influenced Chambers as well: Le Roi au masque d'or ("The King in the Gold Mask"), a short story written by Marcel Schwob, a French novelist and a friend of Oscar Wilde was published in 1893 while Chambers was still studying in Paris. In this story, a king rules a city where all inhabitants are masked. One day a strange blind beggar comes into his palace. After meeting with the beggar, the king, believing he's afflicted by leprosy, feels compelled to remove his mask; he then tears his own eyes out and leave his city. A beggar now, the former king heads toward the faraway "city of the wretched" but dies before the end of his journey, much like the old man in Naudad's poem Carcassonne.

En su momento encontré este libro que repasaba "los orígenes" del Rey de Amarillo. No sé los problemas que tendría para que lo retiraran de Amazon pero hasta hace poco se podía ver el listado de relatos en la vista previa. En algún sitio los apunté pero a saber dónde estará eso... Si lo encuentro te los apunto.

Edito: Lo encontré:

Before The King in Yellow (1842-1893)

1. The Masque of the Red death (Edgar Allan Poe, 1842)

2. The Seven Old Men (Charles Baudelaire, 1857)

3. Carcassonne (Gustav Nadaud, c.1875)

4. An Inhabitant of Carcosa (Ambrose Bierce, 1886)

5. Haita the Shepherd (Ambrose Bierce, 1886)

6. The Yellow Wallpaper (Charlotte Perkins Gilman, 1892)

7. The King in the Golden Mask (Marcel Schwob, 1893)

The Time of The King in Yellow (1894-1895)

8. Cassilda's Song (Robert William Chambers, 1895)

9. The Repairer of Reputations (Robert William Chambers, 1895)

10. The Mask (Robert William Chambers, 1895)

11. In the Court of the Dragon (Robert William Chambers, 1895)

12. The Yellow Sign (Robert William Chambers, 1895)

After The King in Yellow (1910-)

13. Bethmoora (Lord Dunsany, 1910)

14. The Hashish Man (Lord Dunsany, 1910)

15. Beyond the Depths of Hali (Ken David Kelly, 2014)

Entropía Bibliotecario
23-10-2018 11:10

14211 mensajes
Twitter Web
↕ 42 minutos ↕
Tal como dijo JonathanStrange aquí:

En su momento encontré este libro que repasaba "los orígenes" del Rey de Amarillo. No sé los problemas que tendría para que lo retiraran de Amazon pero hasta hace poco se podía ver el listado de relatos en la vista previa.

¡Lo han retirado por los brotes de locura que provocaba en sus lectores !

Igual busco el relato de Schwob, no es un autor para todos los gustos pero a mí El libro de Monelle me encantó.

Saludos,

Entro

JonathanStrange Bibliotecario
25-01-2019 12:02

1268 mensajes
↕ 3 meses ↕

¿Alguien conoce alguna traducción publicada del poema de Nadaud, Carcassonne, o la versión de George Brassens?

Esculapio0
25-01-2019 12:15

6925 mensajes
Web
↕ 13 minutos ↕
Tal como dijo JonathanStrange aquí:

¿Alguien conoce alguna traducción publicada del poema de Nadaud, Carcassonne, o la versión de George Brassens?

--- Esto se está convirtiendo en un foro gafapasta por momentos... Yo no, lo siento. Pero una vez estuve relativamente cerca de Carcassonne.

P.S.- Aquí, aportando valor...

JonathanStrange Bibliotecario
25-01-2019 12:43

1268 mensajes
↕ 28 minutos ↕
Tal como dijo Esculapio0 aquí:

--- Esto se está convirtiendo en un foro gafapasta por momentos... Yo no, lo siento. Pero una vez estuve relativamente cerca de Carcassonne.

P.S.- Aquí, aportando valor...

No sé si será gafapasta pero la pregunta está relacionada con True Detective. ¿Te llegó ya tu amigo invisible?

Esculapio0
25-01-2019 12:49

6925 mensajes
Web
↕ 6 minutos ↕
Tal como dijo JonathanStrange aquí:

¿Te llegó ya tu amigo invisible?

--- ¡Duele...! ¡Duele!

P.S.-

JonathanStrange Bibliotecario
25-01-2019 13:07

1268 mensajes
↕ 17 minutos ↕

Así, deportividad...

dryo
25-01-2019 13:31

47 mensajes
↕ 24 minutos ↕

Y yo que iba a decir que sólo he jugado al juego de mesa. Pero me iré rápido.

Pd. Aún así lo dije

Entropía Bibliotecario
05-02-2019 22:11

14211 mensajes
Twitter Web
↕ 11 días ↕
Tal como se dijo aquí:

Other texts, especially from the symbolist writers, may have influenced Chambers as well: Le Roi au masque d'or ("The King in the Gold Mask"), a short story written by Marcel Schwob, a French novelist and a friend of Oscar Wilde was published in 1893 while Chambers was still studying in Paris. In this story, a king rules a city where all inhabitants are masked. One day a strange blind beggar comes into his palace. After meeting with the beggar, the king, believing he's afflicted by leprosy, feels compelled to remove his mask; he then tears his own eyes out and leave his city. A beggar now, the former king heads toward the faraway "city of the wretched" but dies before the end of his journey, much like the old man in Naudad's poem Carcassonne.

Pues ese resumen viene a ser bastante preciso, aunque no queda claro si la lepra es una ilusión o el rey se cura milagrosamente al arrancarse los ojos. Yo no le veo mayor relación con el Rey Amarillo, aunque es verdad que como relato simbolista se puede trazar algún paralelismo con la obra de teatro que menciona Chambers (como se podría hacer con muchas otras). Hay una corte en la que todo el mundo va enmascarado y tal, pero la trama en sí se entiende bien y no tiene nada de cósmica/terrorífica, más allá de un leve malrollismo que se queda en nada.

Saludos,

Entro

Esculapio0
02-04-2019 20:27

6925 mensajes
Web
↕ 1 mes ↕

Esto sí que es una maravilla:

The King in Yellow: Annotated Edition

Página 2/2

Nueva opinión



Twittear
El rey de Amarillo

Tomos

Opiniones (15)
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 14:53: Mensaje de Entropía en Club de lectura - Bajo nuestros pies (foro de La Biblioteca)

Hoy a las 12:57: Mensaje de Entropía en Sobre sistemas de juego (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 12:27: Mensaje de Esculapio0 en Legendarios de Cthulhu - la integral (foro de Partidas)

Hoy a las 12:24: Mensaje de Esculapio0 en Ejercicios de escritura creativa (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 13:07: Mensaje de Entwistle en La llamada de Cthulhu: Guía del investigador (sección de Biblioteca)