Aparentemente se trata de la edición "pirata" del archivo de imprenta preparado por La Factoría de Ideas en 2004 pero que nunca llegó a publicarse.
| ▲Volumen▼ | ▲Editorial▼ | ▲Año▼ | V | D |
|---|---|---|---|---|
Les Terres de Lovecraft - Dunwich (Francés) | Editions Sans-Détour | Nov 2010 | — | — |
H.P. Lovecraft's Dunwich   (Inglés) | Chaosium | 2002 | 7.50 | 8 |
Return to Dunwich (Inglés) | Chaosium | 1991 | — | 3 |
| Página 7/7 |
Es que hay que tener morro.
Bueno, bueno. Lo que me acabo de encontrar... De los autores de "Tengo una prueba de imprenta rarísima". Coges una traducción fan, le pones el logo de Joc y dices que se quedó sin distribuir, lo sacas por POD y lo vendes a 400 €. De momento los afectados son Star Wars y MERP pero que no extrañe verlo con nuestro sagrado Chuntu.
Sí, éste era el suplemento del que hablé originalmente con su rocambolesca historia "made in Argentina".
Pero este hombre sigue siendo el Miguel Ángel Álvarez de La Factoría, ¿no? ¿Ahora se saca un sueldo de estas cosas?
Saludos,
Entro
Otros hicieron el trabajo de investigación y podrán aclarar mejor.
Normalmente me corto al hablar abiertamente de estos temas por el foro y, sobre todo, dar nombres, pero es que esto es ya demasiado chusco. Este mismo suplemento ha salido pirateado (e impreso) con "calidad OCR", es decir, escaneado y "remaquetado con Word" reconociendo el texto; pero en este caso es que ni eso: se aprecia claramente que el escaneado es malo (< 200 ppp y se encuentra con una búsqueda rápida en Internet) y le ha plantado el nuevo texto encima.
Pero este hombre sigue siendo el Miguel Ángel Álvarez de La Factoría, ¿no? ¿Ahora se saca un sueldo de estas cosas?
Ese es el nombre asociado en Wallapop a kartele33, que a su vez es el nombre de la web en la que también se venden y promocionan estos productos.
¿Cuál sería el problema exactamente en este caso? Si es un libro descatalogadísimo y hay fans de Tolkien que lo podrán conseguir a buen precio, ¿no deberíamos alegrarnos? Es lo mismo que pasó con Dunwich, mucho rajar pero al final gracias a esta gente los fans de La llamada podemos conseguir un libro que de otra forma jamás tendríamos, ¿el problema es que todo es muy turbio? ¿Pero a quién hace daño exactamente?
Que esté descatalogados no significa que esté libre de derechos y sea de libre disposición. Hace daño al dueño legítimo que a/ no ve un duro de esto, y b/ pierde la oportunidad de reeditarlo (cosa que en este caso no iba a ocurrir, pero no es el debate). También hace daño al traductor original, al ilustrador, al corrector… por cuyo trabajo hay alguien aquí lucrándose.
Pues como vender o subastar las fotocopias de un manual descatalogado... Tú estarás contento por tener ese suplemento (perfecto) pero yo lo veo un engaño porque sé la historia que lleva detrás.
"Fotocopias" de un suplemento que vende a 49,90 € (8.302,66 pesetas), cuyo original salió a 2.995, y que tienen un precio de coste (A4, Paperback Perfect Bound) de 9,05 € en POD...
Añádele que para Dunwich tenía literalmente unos másteres de PageMaker con los que producirlo, pero esto son literalmente fotocopias.
Añádele la publicidad. Que estas cosas siempre se habrán hecho, pero es tentar tanta exposición...
En cuanto a lo del daño, si nos ponemos rigurosos: a la extinta Joc Internacional, a Iron Crown Enterprises, a los autores y traductores del manual, a la Tolkien Estate, a Middle-earth Enterprises, a los actuales licenciatarios de juegos de rol, a los propios usuarios por un producto de calidad deficiente y precio inflado. No sé si me he explicado...
Y por tu culpa tengo un Orient Express en libro más falso que un duro de madera... 
Está vendiendo hasta las pruebas (nuevas) de las cubiertas: win-win.
Y si hiciera algo parecido con alguna edición inédita de La llamada de Cthulhu yo se lo compraría encantado de la vida.
Movida del otro lado del (gran) charco: una tienda argentina está vendiendo material impreso pirateado ("encuadernación artesanal") de diferentes orígenes: escaneados, fantraducciones, liberados (como el de La Marca del Este), de editoriales vendidos a través de DriveThruRPG, etc. Tiene pinta de ser todo muy cutre (inkjet, algunas cubiertas no tienen nada que ver con las originales, ...), pero aviso por si llegan por aquí.
Edito: mejor con enlace.
| Página 7/7 |
| Página 7/7 |
