Iniciar sesión

La Saga de Cthulhu

La Saga de Cthulhu (Colección Solaris fantasía #11 - Saga de Cthulhu #4), trad. Domingo Santos, La Factoría de Ideas, Madrid, 2001, 2006 (Puzzle terror #98).


Portada del 2006


Otras ediciones
VolumenEditorialAñoVD
The Cthulhu Cycle (Inglés)Chaosium1996

Contenidos
#TítuloCAutorV
0El otro nombre de AzathothRobert M. Price7.00
1Una tienda en Go-By StreetLord Dunsany7.00
2El conde MagnusM.R. James6.00
3La llamada de CthulhuH.P. Lovecraft10.00
4La isla negraAugust Derleth5.50
5Algunas notas relativas a una caja verde 1 opinionesAlan Dean Foster7.50
6Aguardando pacientementeC.J. Henderson8.00
7El signo de KutulluDavid C. Smith4.00
8RecrudescenciaLeonard Paul Carpenter7.00
9Rudo despertarWill Murray4.00
10El ojo de Hlu-HluDonald R. Burleson6.00
11Fuego negroWill Murray7.00
12A la luz de la lámpara 1 opinionesSteven Paulsen7.33
13Zombis de R'lyehPierre Comtois6.00


Página 2/2
Entropía Bibliotecario
26-07-2010 11:33

13617 mensajes
Twitter Web
Tal como dijo phlegm:

Tema aparte es la traducción. Desconozco la calidad literaria de la obra de Domingo Santos, pero la traducción de los relatos es en muchos casos forzada, y cae mucho en los "false friends"

Es curioso porque, si no recuerdo mal, Domingo Santos tradujo también el AD&D años ha y tuvo también sus críticas (los famosos arcos-X y tal). Igual no dedica a este tipo de obras la suficiente atención.

Tal como dijo phlegm:

Entro, ya he estado probando el sistema de votar los relatos individualmente. Me parece una idea fabulosa

¡Pues agradéceselo a Berger!

Saludos,

Entro

Gorgo Bibliotecario
18-12-2016 02:03

2486 mensajes


¡Yo te invoco, oh gran trapalanda!
↕ 6 años ↕
Tal como dijo trapalanda aquí:

A ver si consigo éste libro de La Factoría que tiene buena pinta. Veo que habéis puntuado bien unos cuantos relatos.

Hace ya tiempo... pero creo que las notas (punto arriba, punto abajo) están bien puestas.

Por cierto, yo lo tengo. Nunca he hecho esto, pero como ya casi es Navidad... venga, si te interesa te lo puedo enviar. Los libros están para ser leídos y no lo tengo por uno de los imprescindibles de mi colección.

trapalanda
18-12-2016 02:40

2650 mensajes
↕ 36 minutos ↕

Oh, muchas gracias, gran Gorgo.

Ya lo acabo de pillar en una tienda on line hace unos minutos..

Eres muy buen chaval(a), nunca se sabe. ^_^

Te estoy muy agradecido por tu ofrecimiento de buen miembro de la Iglesia de la Sabiduría Celestial, hermano.

Pero si te sobran dólares puedes mandármelos. Mis señas:

Michael O'Keefee

246 South Pond

Dinkies' Boarding House

Boston

No te deshagas nunca de ese tomo arcano, podría salvar el mundo algún día, cuando las estrellas estén en posición.

Muchas gracias, en serio.

Gorgo Bibliotecario
18-12-2016 02:56

2486 mensajes
↕ 16 minutos ↕

No hay de qué, hombre.

Entropía Bibliotecario
18-12-2016 11:47

13617 mensajes
Twitter Web
↕ 8 horas ↕

Me parece que este no lo he leído. Si queréis...

Saludos,

Entro

Gorgo Bibliotecario
18-12-2016 12:04

2486 mensajes
↕ 16 minutos ↕

¿club de lectura?

Entropía Bibliotecario
18-12-2016 12:42

13617 mensajes
Twitter Web
↕ 37 minutos ↕

Bueno, yo pensaba adorar en el libro en un altar mientras bailamos alrededor todos desnudos, pero lo del club de lectura también es buena idea, sip.

Saludos,

Entro

Gorgo Bibliotecario
18-12-2016 14:58

2486 mensajes
↕ 2 horas ↕

Por mi vale. Club de lectura si. Bailes mejor no.

Phlegm Bibliotecario
19-12-2016 12:08

2479 mensajes
Twitter
↕ 21 horas ↕

Yo este me lo leí en su momento, me repasaría por encima los cuentos que me resultasen más interesantes.

En general, y por haceros spoiler, la antología no está mal.

Neddam Bibliotecario
19-12-2016 12:09

15616 mensajes
Twitter Web
↕ 1 minuto ↕

Yo por lo menos este lo tengo localizado, igual lo intento.

Página 2/2

Nueva opinión



Twittear
La Saga de Cthulhu

Español, 283 págs.
Antología colectiva, Dedicado
La Factoría de Ideas (LFL1511), May 2001
ISBN: 8484219836

7.00, 8 dueños

Opiniones (17)
La Saga de Cthulhu 283 La Factoría de Ideas 8484219836
7.00 10 0 8
Últimos mensajes Feed
Hoy a las 11:58: Mensaje de Tillinghast en Plan de publicación de Edge Entertainment (foro de Mitos de Cthulhu)

Hoy a las 11:55: Mensaje de Entropía en Cthulhu Dark Ages 2nd Edition (sección de Noticias)

Hoy a las 11:54: Mensaje de Neddam en Noticias misteriosas (sección de Legado Inforol)

Hoy a las 09:57: Mensaje de RandalThorres en Unboxing - Les Masques de Nyarlathotep (Ed. Prestige) (foro de La Biblioteca)

Hoy a las 09:08: Mensaje de Neddam en "Objetos mágicos" en los mitos de Chuntu (foro de Mitos de Cthulhu)