Fecha prevista: Otoño de 2012
--- Quiero decir... salvo que los proofreaders "chapen" el proyecto :p . Que no sería la primera vez... 
Supongo que te refieres al de "La Isla del Diablo", que era un auténtico petardo, con todos mis respetos al autor...
540:980 en Dolphin, Chrome y Nativo ICS. El primer nº varía al hacer zoom, el segundo permanece.
En el navegador nativo de ICS no me muestra ningún mensaje ni hace cambios.
En Dolphin me muestra un número, dependiendo del zoom que haya hecho (603, 410, etc.), y tampoco se ve bien.
Pues le pasa a muchos navegadores:
Navegador nativo Android ICS
Dolphin Browser
Yo miraría lo de las barras laterales, que dan mucho problema. En pantallas pequeñas, al hacer zoom se quedan con el mismo tamaño, y tapan la zona central, donde está el contenido, y no ves nada.
La web da bastantes problemas de validación, ¿no?
http://ready.mobi/results.jsp?uri=http%3A%2F%2Fwww.leyenda.net%2F&locale=en_EN
Yo creo que "El Símbolo Arcano" es mejor, ¿no? Más sencillo, requiere menos tiempo, etc.
¿"marcas"?
Puedes gastar 10 marcas para “comprar” un dado en una habilidad.
Lamentablemente, "contadores" ya se usa en el capítulo de cordura 
Saludos,
Entro
¿Y si cambias los "contadores de locura" por "medidores de locura" o "indicadores de locura"?
¿Contador? Creo que lo he visto usado en juegos de mesa que usan ésta opción.
"Cuando tengás tres contadores, podés cambiarlos por ...."
Me gusta "contador". :)