| Pág. 46/264 |
Pues parece que la separación es real. Copio algunas respuestas de Edge en Facebook:
Es decir, por un lado nuestros amigos van a potenciar la presencia de FFG en España con una atención más cercana y directa y localización en castellano como hasta ahora, y nosotros, por otro lado como Edge, vamos a seguir trabajando para potenciar y mejorar nuestro catálogo sin esos grandes pesos pesados como Star Wars, El Señor de los Anillos y otros tantos. Sin duda cabe que, con la larga relación que nos ha unido, en más de una ocasión nos echaremos un cable.
[...]
En adelante, la localización de los productos de FFG en castellano lo harán los amigos de Fantasy Flight Games España, por ello lo de una web distinta.
[...]
Como somos estudios diferentes cada uno va a lo suyo con los profesionales correspondientes. Eso sí, eso no quita que con gusto nos ayudemos cuando toque.
Igual esto hace que Edge se vuelque en sus líneas propias y salimos ganando, crucemos los dedos.
Saludos,
Entro
Sin duda cabe que,
--- Es por cosas como esta... 
¿Guiño a Star Wars? 
Habrá que ver donde tiene la sede social FFG España, no se, a mi así sin saber nada más me parece que han puesto un biombo en medio de la oficina y de aquí al biombo es Edge y del biombo a la pared es FFG España, ¿no os parece?
No lo sé, por ahora puede, porque han heredado los proyectos que tenía a medias Edge, pero vete a saber de aquí en adelante.
Saludos,
Entro
Igual esto hace que Edge se vuelque en sus líneas propias y salimos ganando, crucemos los dedos.
Azathoth te oiga, aunque no se yo... Todo depende de qué pase con el personal de la empresa después de esta reestructuración. Igual la cosa va hasta a peor si se tienen que dedicar a líneas como D&D y otras pero con menos personal. Ojalá no sea así...
Todo es un mar de incertidumbres. Por una parte, como decía Entro, a priori es una buena noticia que Edge se dedique a líneas propias dejando de lado los absorbentes productos de FFG. Por otro, si la teoría del biombo es cierta, habría que ver cómo repercute el descenso de personal (si es que el personal no estaba ya previamente diferenciado).
Otro punto de inquietud, más que nada por seguir liando la marrana: Si Edge se dedica ahora sólo a cosas que, en principio, tienen menos mercado (y que por tanto dan menos dinero), ¿no sería eso también un problema).
Al final va a pasar como en Juegos de Guerra, sólo se puede ganar el juego dejando de jugar.
Todo es un mar de incertidumbres. Por una parte, como decía Entro, a priori es una buena noticia que Edge se dedique a líneas propias dejando de lado los absorbentes productos de FFG.
Pues yo no entiendo nada, según dicen esto no va a ser así:
Entonces, ¿que pasa ahora con los juegos de FFG en español?
No pasa nada. Los continuará editando Edge Entertainment.
Edito: Me autorespondo, que voy falto de vitaminas parece: vale, DTP Edge y Localización FFG entiendo.
Imagino que los editará (EDIT) FFG, incluido el DTP (maquetarlo, etc.), y los publicará (PUBLISH) y distribuirá EDGE.
P.S.- En castellano nos falta la palabra "Publicadora", para poder diferenciar entre editor y publisher.
Imagino que los editará (EDIT) FFG, incluido el DTP (maquetarlo, etc.), y los publicará (PUBLISH) y distribuirá EDGE.
P.S.- En castellano nos falta la palabra "Publicadora", para poder diferenciar entre editor y publisher.
OK pues gracias por la explicación, estaba pensando en que era bastante absurdo así como lo había entendido yo, porque en DTP suelen surgir problemas de lengua también. Entonces quizás sea "comercialización" o "distribución" a lo que se referían?
Me parece muy lioso todo, ya veremos cómo se estabiliza al final la cosa y en qué nos afecta.
Saludos,
Entro
| Pág. 46/264 |
| Pág. 46/264 |
