Asombrosos relatos detectivescos

Me ha sorprendido esta noticia porque dentro de poco Pelgrane piensa sacar una edición corregida y ampliada de este suplemento, con otro escenario que sí se desarrolle en Arkham (ya cerraron las pruebas de juego, así que debe de faltar poco para que salga a la luz).

He preguntado en los foros de Edge si piensan adaptarse a la nueva edición, porque publicar un suplemento que ya esté desfasado no tiene mucho sentido.

Saludos,

Entro

Hasta donde yo he entendido en el foro de Yog-Sothoth (que no es que yo tenga línea directa con Simon de Pelgrane, ni mucho menos...), no se trata de rehacer todo el libro, sino de crear una nueva partida que iría como añadido gratuito en PDF para los que hayan comprado/compren el libro.

Con permiso, añado el enlace al hilo:

enlace.

No tengo ni idea de lo que harán al final, pero en teoría había que corregir el libro para incluir también un par de páginas que faltan: enlace. Por citar a Simon:

Lo cual parece apuntar a una segunda edición ampliada, en lugar de 1ª + adenda. En cualquier caso el problema es el mismo: ¿incluirá la versión española estos añadidos?

Saludos,

Entro

Sí, hay que corregir para añadir lo que quedó fuera, pero no pueden aumentar el número de páginas (por lo menos no como para añadir un módulo entero), porque eso aumentaría considerablemente el precio.

La respuesta a su pregunta, por tanto, es que no, no los incluirá. Y como EDGE no traduce PDFs, tampoco, no estará a disposición de los aficionados españoles ese módulo adicional (esto no lo he hablado con nadie pero lo doy por hecho).

Pues Pelgrane acaba de anunciar que los compradores de la primera versión del manual ya se pueden dascargar el PDF actualizado: incluye el texto que faltaba, más una nueva aventura ambientada en Arkham. Todavía no tenemos noticias sobre si Edge va a incluir algo de esto.

Saludos,

Entro

Viendo el texto de contraportada, parece claro que no han incluido el escenario de Arkham, The King's Men. Una lástima, sobre todo en lo que se refiere al PDF, porque por el mismo precio y en la misma tienda online tienes el libro en inglés con un escenario más .

Saludos,

Entro

Es una lástima, pero de momento, aunque no nos pongamos al nivel de las publicaciones extranjeras, vamos a ver cómo se va resolviendo el experimento de los PDF legales en castellano. Seguro que luego habrá tiempo para hacer las cosas incluso mejor (PDF sin DRM, por ejemplo) si el mercado progresa. Quizás más adelante podamos hilar tan fino que a un equipo de producción no le importe traducir y maquetar una partida adicional, pero yo de momento con que haya PDFs en castellano me basta.

Y a ver lo que tarda en tenerlo Pnakotos.

Tampoco voy a pecar de ingenuo, pero no podrá decir Pnakotos que distribuir gratis un PDF legal en castellano se hace para echar un cable a gente que a) no entienda el inglés b) no pueda permitirse comprar un libro físico por los costes; que si no recuerdo mal eran dos de sus argumentos principales.

Lo mismo si choca con Edge, empresa que ahora mismo está potente de medios, empieza a tener problemas legales. No sé, a ver qué pasa de aquí a unos meses con los PDF's de Edge.

No tengo ni idea de cual es su filosofía de vida, pero de la b) a una b2) no puede permitirse comprar el PDF original por los costes tampoco hay una gran diferencia.

Vamos, que Pnakotos tampoco es una ONG, se dedica a lo que se dedica y a unos les gusta y a otros les jode, si algún día le cierran el chiringuito pues todo eso que nos hemos llevado.

Por cierto Esculapio, ¿al final tuviste algún encontronazo con él? ¿colgó alguno de tus PDF de pago?