Cultos innombrables

Ne nuevo estoy con Torquemada, Hitos es bastante abierto y eso está bien. Aunque un set de hailidades algo más concreto sería de agradecer para los novatos en el sistema, ya que ahí es donde la línea es más borrosa y la gente se queda un poco parada y confusa: "¿Puedo subir al tejado? ¿Y con qué habilidad, 'ágil como un mono', 'dedos como alicates' o 'La dura vida en el campo'?". Pienso que debería de estar más clara la separación entre los aspectos y las habilidades.

En cualquier sistema yo suelo "dejar hacer" con alguna posible contrapartida salvo que los jugadores se estén columpiando de mala manera. El máster/guardián siempre tiene el poder de torcerle los planes a los jugadores, dejémosles pequeñas ilusiones de libertad

Parece que Cultos Innombrables ha llamado la atención más allá de los Pirineos. Veo que los muchachos de Sans Détour traducirán el juego de Nosolorol (además de los títulos Plenilunio y Paranoia). De hecho en su web buscan un traductor español - francés.

¿Qué os parece la noticia? ¿Creéis que incluirán elementos propios en su versión?

Enlace a la noticia en la web de Nosolorol.

Enlace a la noticia en la web de Sans Détour.

Por si a alguien le interesa, aquí aparece la dirección en la que reciben los CV de los aspirantes a traductores.

Me parece lo más normal del mundo, un juego de los mitos de Cthulhu con un enfoque diferente y que además tiene unas ilustraciones espectaculares, normal que lo traduzcan a otros idiomas.

Estupendo, ojalá sirva para que salgan suplementos.

Estoy pensando: anda que como empezaran a salir en Francia y no aquí...

Saludos,

Entro

Los de Sans Detour van como locos con las publicaciones, nos adelantan seguro. Nos veo traduciendo del francés para un juego nacional.

Pues tampoco sería de extrañar, de hecho es normal que cada día se produzcan más este tipo de sinergias, antes tenías que andar vendiendo tus productos a otras editoriales y ahora muchas veces internet hace ese trabajo por ti.

A mí esta noticia me ha sorprendido muy gratamente, la verdad. Ojalá esto le proporcione un empujón a la línea, como habéis comentado, en la forma de jugosos suplementos que perfilen y amplien el universo de este juego (que indirectamente es el de todos los demás).

Yo estoy seguro de que se está trabajando en una partida, y si viene acompañada de una pantalla será perfecto, ¿quién ha dicho navidades?

¿Tienes información provilegiada que te apetezca compartir?

No sería tampoco la primera vez. X-Corps es un spin-off español del sistema de Z-Corps, y me suena que la editorial francesa está para adelantar a la española con algún suplemento.

También hay que reconocer que tienen un mercado muy fuerte, eso pesa mucho.