| J.A. Álvaro Garrido | Traductor |
| H. P. Lovecraft | Escritor |
Después de veintidós años de pesadillas y terrores, de las que me ha protegido únicamente la desesperada convicción de que se trataban de impresiones de origen fantasioso, no estoy dispuesto a garantizar la veracidad de lo que creí descubrir en Australia Occidental la noche del 17 al 18 de julio de 1935. Hay motivos para esperar que mi experiencia fue, en su totalidad o al menos parcialmente, una alucinación... para la cual existen, desde luego, abundantes causas. Y sin embargo, la impresión de realidad fue tan horrorosa que a veces me parece imposible abrigar cualquier esperanza. Si tales hechos ocurrieron, la humanidad deberá estar dispuesta a admitir ciertas nociones del cosmos, y del lugar que corresponde al hombre en el agitado torbellino del tiempo, cuya sola mención es aterradora.
(traducción de Juan Antonio Molina Foix)
Publicado originalmente en junio de 1936 en Astounding Stories (enlace).
Relato central del corpus de los Mitos de Cthulhu. Junto con "En las Montañas de la Locura" configura de forma detallada el relato de la verdadera Historia de la Tierra (tanto pasada como futura). Entre otros elementos principales de los Mitos, en esta obra aparecen:
Como temas centrales del relato se encuentran los habituales en Lovecraft:
Según Llopis, en este relato se adopta la tesis de Freud según la cual "Lo siniestro es lo que una vez fue familiar y se ha olvidado".
| ▲Volumen▼ | ▲Editorial▼ | ▲Año▼ |
|---|---|---|
Los mitos de Cthulhu de Lovecraft, edición de León Arsenal  | EDAF | Nov 2016 |
La sombra de más allá del tiempo - Orden y caos IV | EDAF | 2004 |
El que acecha en la oscuridad | EDAF | Nov 2001 |
●●● ●●