Iniciar sesión

El verdugo eléctrico (2012)

José María NebredaTraductor


The Electric Executioner (1929, inglés)

Adolphe de CastroEscritor
H.P. Lovecraft 77 opinionesEscritor
Para ser alguien que jamás se ha visto amenazado por una ejecución legal, siento un extraño terror por todo lo que tiene que ver con la silla eléctrica. En realidad, creo que este asunto me produce más escalofríos que a muchos de los hombres que se han enfrentado con semejante prueba. La explicación radica en que asocio este sentimiento con cierto suceso que tuvo lugar hace cuarenta años... un suceso muy extraño que me llevó al borde de un abismo negro y desconocido.

(traducción de J. M. Nebreda)

Publicado por vez primera en el número de agosto de 1930 de la revista Weird Tales (enlace).

"The Electric Executioner" es la versión revisada del relato "The Automatic Executioner" de Adolphe de Castro (publicado en 1893 en la colección de relatos In the Confessional and The Following; Nueva York, San Francisco: Western Authors Publishing Association).

Lovecraft reescribió gran parte del relato, conservando solo parte del hilo argumental. Recibió 16 dólares por su trabajo, mientras que Adolphe de Castro vendió la historia por 175.



Apariciones
VolumenEditorialAño
Más allá de los eones y otras historias en colaboración (Segunda edición) 2 opinionesValdemarFeb 2019
Más allá de los eones y otras historias en colaboración 31 opinionesValdemarMar 2013


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
El verdugo eléctrico
Español, 2012

The Electric Executioner
Inglés, 1929
Relato, Relacionado

6.67
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 19:39: Mensaje de Tillinghast en BarCthelona - módulo CoC (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 14:07: Mensaje de Phnglui en Recopilación de ayudas de juego y material histórico (foro de Mitos de Cthulhu)

27-05-2020 21:21: Mensaje de Gorgo en Alex de la Iglesia (sección de Biblioteca)

27-05-2020 19:27: Mensaje de Thorkrim en Dos aventuras de Cthulhu originales (foro de Mitos de Cthulhu)

27-05-2020 15:41: Mensaje de Neddam en Les Masques de Nyarlathotep 01 - New York (sección de Biblioteca)