Iniciar sesión

Death Did Not Become Him (2003)

Patricia Lee MacomberEscritora
David Niall WilsonEscritor


Apariciones
VolumenEditorialAño
Shadows over Baker StreetDel Rey Books2003

Obras derivadas
TítuloAutorAñoIdioma
La muerte no se convierte en élPaz Fernández-Xesta Cabrera2006Español


Página 1
Entropía Bibliotecario
16-06-2021 08:34

15041 mensajes
Twitter Web

Acabo de caer en la cuenta de que el título de este relato es una parodia de Death Becomes Her, película que aquí se tradujo como La muerte os sienta tan bien, supongo que la traductora tampoco se percató. ¿Debería haberlo traducido como "La muerte no le sentó bien"?

Saludos,

Entro

JonathanStrange Bibliotecario
16-06-2021 13:23

1981 mensajes
Twitter
↕ 4 horas ↕

Si no pilló lo de los young street arabs... Sherlock Holmes, Irregulares de Baker Street...

Neddam Bibliotecario
16-06-2021 13:27

17173 mensajes
Twitter Web
↕ 3 minutos ↕
Tal como dijo JonathanStrange aquí:

Si no pilló lo de los young street arabs... Sherlock Holmes, Irregulares de Baker Street...

En la novela gráfica que acaba de traducir Planeta de Estudio en esmeralda cometen el mismo error de traducción y me acordé de que lo habíamos comentado aquí.

JonathanStrange Bibliotecario
16-06-2021 13:39

1981 mensajes
Twitter
↕ 12 minutos ↕

¿El dibujo es del mismo autor que Sueño del Fevre?

Entropía Bibliotecario
16-06-2021 13:51

15041 mensajes
Twitter Web
↕ 11 minutos ↕
Tal como dijo JonathanStrange aquí:

¿El dibujo es del mismo autor que Sueño del Fevre?

Qué aburrida era esa novela, por Azathoth.

Saludos,

Entro

JonathanStrange Bibliotecario
16-06-2021 14:03

1981 mensajes
Twitter
↕ 12 minutos ↕

Coincido. No sé de dónde le viene la fama.

Página 1

Nueva opinión



Twittear
Death Did Not Become Him
Inglés, 2003
Relato, Mitos

5.00

Opiniones (6)
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 23:38: Mensaje de Héctor en Plan de publicación de Edge Entertainment (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 20:26: Mensaje de Entropía en Carl Sanford Joslyn Petersen (sección de Biblioteca)

Ayer a las 20:20: Mensaje de Entropía en Novelas de Arkham Horror en castellano (sección de Noticias)

Ayer a las 09:43: Mensaje de Neddam en Novedades de Shadowlands para otoño (sección de Noticias)

Ayer a las 09:42: Mensaje de Neddam en El racismo en los años 20 (foro de Mitos de Cthulhu)