| Página 1 |
Administración:
TEMA DESCLASIFICADO (a marzo de 2011), del proyecto:
Glosario para CthulhuTech en castellano
ERRATA 1
En la lista de mechs y en las explicaciones anteriores habla de Sensor Systems y, a partir del Claymore en adelante cambia y los lista con Sensory Systems.
Para mí está claro que es una errata y debería poner lo mismo, ¿no?
Así que tenemos que dejar sólo una: Sistemas de sensores, simplemente Sistemas sensores, Sistemas sensoriales
ERRATA 2
Parece haber otro error en la lista de Tiempo de Reparación en Reparar máquinas
Reparación Grado Apañar Arreglar
De Superficial a Intacto Fácil n/a 12 horas
De Leve a Superficial Medio 2 horas 1 día
De Moderado a Leve Desafiante 4 horas 2 días
De Grave a Moderado Difícil ½ día 2 días*
De Crítico a Grave Increíblemente Difícil 1 día 5 días
*Esos 2 días para arreglos de grave a moderado, el mismo tiempo que de moderado a leve... ¿alguien sabe si es un error?
La primera errata yo la dejaría como dices.
La segunda no podemos saber si es una errata, hay una cosa que queda cutre, que en la primera fila pongan 12 horas y en la cuarta fila pongan 1/2 día, yo pondría 12 horas en ambos casos por coherencia.
Y respecto a los 2 días yo lo dejaría tal cual a no ser que el autor haya dicho por algún lado que es una errata, sería una errata seguro si fuera del estado actual a nuevo, pero como es para bajar de un estado de deterioro al inmediatamente anterior podría ser perfectamente que fuera 2 días en ambos casos.
Estoy de acuerdo con la apreción de Neddam y la suscribo al 100%.
Respecto a los términos propuestos, para un mech yo escogería Sistemas sensores (gusto personal).
He visitado por encima los foros de erratas de cthulhutech y no he visto nada que haga alusión a esa errata. Lo mismo eres la primera en verlo :D
Luego vuelvo a echar un vistazo, a ver si se me ha pasado.
La segunda no podemos saber si es una errata, (...) Y respecto a los 2 días yo lo dejaría tal cual a no ser que el autor haya dicho por algún lado que es una errata, sería una errata seguro si fuera del estado actual a nuevo, pero como es para bajar de un estado de deterioro al inmediatamente anterior podría ser perfectamente que fuera 2 días en ambos casos.
Tienes razón! no tiene por qué serlo, a simple vista me pareció 
. Si al final no se comenta nada oficialmente en los foros de erratas o similares, lo dejamos así. Gracias a todos! 
Hablando de erratas, yo no he visto ninguna recopilación oficial de las mismas. En los famosos foros hay una serie de posts donde la gente comenta lo que considera erratas, pero no encuentro un documento o por lo menos una respuesta oficial por parte de WildFire. ¿Alguien la ha visto?
Saludos,
Entro
En los famosos foros hay una serie de posts donde la gente comenta lo que considera erratas, pero no encuentro un documento o por lo menos una respuesta oficial por parte de WildFire. ¿Alguien la ha visto?
Oh, al releer esto me ha parecido que el tema está algo cojo 
Sólo comentar que finalmente sí se contactó con Wildfire para obtener respuesta oficial sobre algunas erratas detectadas
Saludos,
Misne
Administración:
TEMA DESCLASIFICADO (a marzo de 2011), del proyecto:
Glosario para CthulhuTech en castellano
| Página 1 |
