Valdemar

El de los hombres lobo lo saqué de la biblioteca hace un año. Creo que era de Valdemar pues la portada era la misma lo que no me acuerdo si era de Gótica.

Me gusto mucho, es un tratado muy curioso y muy interesante explicando de donde sale toda esta tradición. Nada que ver con lo que nos han contado en las películas.

Saludos

Cierto, el de los hombres lobo es reedición, sólo es nuevo en la colección el otro ¯\_(ツ)_/¯

Saludos,

Entro

Y sobre lo que Entro dijo acá...quizá muchos prefieran el "Dracula" de Valdemar por su diseño...pero yo prefirira el de Alianza, ¿por qué? Porque lo tradujo Torres Oliver. Quizá a algunos no les guste Torres Oliver, pero ese no es el punto. El tema es que la gente compra cualquier cosa solo por ser Valdemar sin fijarse en las traducciones o eso. Sumado a que, muchos por comprarse la "narrativa completa" sienten que "saben todo de Lovecraft" y, creo que es obvio que, Lovecraft es más que Lovecraft.

¿Te he hablado ya de mis copias múltiples...? Pues es el caso de Drácula. En esta casa se compran libros repetidos por diferente traducción, cubierta, etc. etc.

Para mí la edición de Valdemar es la canónica porque es la primera "completa", fijada por Joshi, pero eso no quiere decir que no se me caiga una lágrima con la de Alianza, que es con la que eché los dientes...

Estimado Jonathan Strange, creame que tengo una memoria muy grande y a veces, traicionera, por supuesto que sé de sus copias multiples, sobre todo de las míticas 8 copias de Jonathan Strange de Jonathan Strange y al igual que usted, no critico a Valdemar, critico a la gente que compra sin fijarse en eso solo porque es de "Valdemar". Así fuera Valdemar o Ediciones Fulanito. Recién un amigo me dijo que va a comprar las ediciones de Alma (que son caras acá en Chile) porque dijo que son las traducciones de EDAF. Es muy probable que sea cierto, si esto de las Editoriales es una mafia, sin embargo, yo tengo mis copias de EDAF donde vienen esos relatos y no siento esa necesidad de comprar algo grande y caro por muy bonito que se vea si ya tengo la traducción como tal. En el sentido de que, ese amigo mío, ya tiene las de EDAF y se comprará las "grandes obras ilustradas de Alma" porque "mejoraron la obra" y no, es solo un adorno...no cambia nada.

También entiendo lo de lo "canónico", yo también comparo traducciones y todo, por ejemplo, las traducciones de Cortazar de Poe. Pero por ejemplo, muchos critican a la Antología de Los Mitos de Alianza...pero sea como sea, pegó fuerte en mi corazón...

Cierto, son las traducciones de León Arsenal/José Antonio Álvaro Garrido: véase.

Dirección y documento de identidad de los interfectos para hacerles una visita... En esta casa se venera a Torres Oliver y Llopis. Habría que ver a muchos en aquella época y con según qué medios.

Ya en serio, no entiendo la crítica. ¿Alguien me la explica?

Yo tampoco entiendo la crítica. De hecho, en la obra que lanzaremos con mi amigo, nos inspiramos en esa antología, diviendola en 3 actos y además hicimos una mención a Llopis y a Torres Oliver como inspiración en la introducción. Por eso me molesta cuando veo YouTubers puristas diciendo que "Alianza se tomó muchas libertades" y basuras así...jódanse...

Jonathan...te doy la mano, yo también venero a Torres Oliver y a Llopis...RESPECT

EDIT: Estoy buscando el vídeo del YouTuber que te comenté...apenas lo pille, te paso el vínculo para que le demos con la correa...IÄ LLOPIS! IÄ TORRES OLIVER FHTAGN!

Valdemar ha hecho un par de re-ediciones interesantes ultimamente, la ya mencionada Extraños eones y además re-editaron el de Solomon Kane, así como "Canciones de un soñador muerto" de Thomas Ligotti, pero yo lo que de verdad quisiera, y se lo ruego a los astros, es que re-editen Zothique porque no lo pillo por ningún lao' y asumo que está descatalogado...el de Hiperbórea me pasó lo mismo y tuve que resignarme con el de Cátedra, que me gustó, pero tengo entendido que el de Valdemar venía con los relatos de CAS de Marte.

La edición de Cátedra es 100× la de Valdemar, empezando por la traducción.

Saludos,

Entro