H. P. Lovecraft | Escritor |
Les repito, caballeros, que su interrogatorio es inútil. Enciérrenme de por vida si así lo quieren; enciérrenme o ejecútenme si necesitan una víctima mediante la que aparentar ese espejismo al que llaman justicia; pero no puedo decir más de lo ya dicho. Les he contado sin tapujos todo cuanto puedo recordar. No he distorsionado ni escondido nada, y si recuerdo algunas cosas con dificultad, se debe tan sólo a esta nube oscura que se había apoderado de mi mente... esa nube y la naturaleza nebulosa de los horrores que cayeron sobre mí.
Insisto en que no sé qué ha sido de Harley Warren, aunque creo —casi espero—, que habrá alcanzado el reposo eterno, si es que existe en alguna parte semejante dicha. Es cierto que durante cinco años he sido su más íntimo amigo y que, de alguna manera, he participado en algunas de sus terribles exploraciones de lo desconocido.
Escrito en diciembre de 1919. Basado en un sueño. Publicado por vez primera en mayo de 1920 en The Vagrant.
▲Título▼ | Autor | ▲Año▼ | ▲Idioma▼ |
---|---|---|---|
La declaración de Randolph Carter | José María Aroca | 1966 | Español |
La declaración de Randolph Carter | Francisco Torres Oliver | 1971 | Español |
La declaración de Randolph Carter | Ana María Aznar | 1984 | Español |
La declaración de Randolph Carter | J.A. Álvaro Garrido | 1995 | Español |
El testimonio de Randolph Carter | Juan Antonio Molina Foix | 2003 | Español |
O Depoimento de Randolph Carter | José Manuel Lopes | 2007 | Portugués |
La declaración de Randolph Cárter | Marcelo Caballero, Edgardo C. Lois | 2009 | Español |
La declaración de Randolph Carter | Axel Alonso Valle | 2017 | Español |
La declaración de Randolph Carter | Benjamín Briggent | 2019 | Español |
La declaración de Randolph Carter | Jesús Cañadas | 2020 | Español |
O depoimento de Randolph Carter | Thelma Médici Nóbrega | 2020 | Portugués |
La testimonianza di Randolph Carter | Valentina Camerini, Elisa Bellotti | 2023 | Italiano |
Página 1 |
Ahora que os sobra dinero: Relatos oníricos de Randolph Carter Ilustrado
Anunciamos "Relatos oníricos de Randolph Carter", un libro ilustrado por Daniel Jimbert y traducido por Jesús Cañadas en formato lujo.
Saludos,
Entro
fuente (y documento completo): Brown University Library - Digital Repository (Howard P. Lovecraft collection)
Me encantan los tachones mecanografiados de cuando se equivocaban, qué tiempos...
No me había fijado. Cuento ocho tachones en la primera página. Se nota que Lovecraft no gustaba de pasar a máquina sus relatos.
¡Qué chulo!
Página 1 |