Muerte con alas y otras colaboraciones (Biblioteca Universal Caralt, vol. 135), ed. Antonio Prometeo Moya, Luis de Caralt, Barcelona, 1978, 1985.
Página 1/3 |
Bueno, pues he subido los datos básicos de la antología sugerida por Gorgoteante . Hay otra edición de 1985, en la que sólo cambia la portada.
Todos los relatos incluidos (la introducción de Moya no) se pueden encontrar en otras recopilaciones de los Mitos, aunque traducidos por distinta pluma. No obstante me ha llamado la atención el caso de The mound (el montículo), lo comento en su hilo: El montículo
La clasificación de cada relato respecto a los Mitos es orientativa y está abierta a cambios/sugerencias, puesto que yo no los he leído todos. Gorgoteante, necesito que nos mires si la Introducción es biográfica de HPL o si habla de los Mitos...
Saludos,
Misne
La introducción es biográfica. Y muy interesante además:
En la introducción, Antonio Prometeo Moya describe la labor de Lovecraft como "ghost-writer". Según Moya describe (y cito textualmente):
"...colaborador anónimo, especie de corrector de estilo con ciertos poderes y ciertos servilismos, si no un verdadero secretario debajo de otra firma."
Después de mencionar alguno de estos trabajos realizados por Lovecraft al margen de los Mitos, Moya escribe:
"Entre las colaboraciones anónimas más destacadas figuran también relatos de ficción. En el volumen Horror en el museo y otras colaboraciones se ha ofrecido una serie de ellos y en el presente damos también una buena lista, aunque no completa."
A continuación, Moya escribe unas pequeñas lineas sobre cada uno de los coautores de cada uno de los relatos que aparecen en el libro. Un dato curioso que aporta Moya en esta introducción es que casi todos estos coautores (¿coautores?) se portaron bastante mal con Lovecraft. Cito un ejemplo que viene al caso de lo que plantea Misne en otro hilo.(no se si esto debería ir aquí, corregidlo si lo creeis necesario) Se trata de Zealia Brown Reed:
"Atractiva viuda de 30 años y un hijo cuando conoció a HPL. Vivía de escribir artículos e historietas. Dio a Lovecraft mucho trabajo y poco dinero. Tras un viaje a Oklahoma, donde oyó un cuento local de serpientes, se le ocurrió la idea matriz de La maldición de Yig y de El montículo."
Al parecer (y siempre según Prometeo Moya), Lovecraft escribió integramente la primera historia y salió publicada bajo el nombre de Zealia, y no de Lovecraft. Ella cobró 165 dólares, mientras que HPL recibió 15 dólares por su trabajo...(ya la vale...)
Respecto a El montículo, Moya insinúa que en este relato también colaboró Frank Belknap Long y no escribe nada más al respecto.
Una última cosa:
Al parecer, Zealia se casó con un tal Bishop y rompió varias veces la relación que tenía con Lovecraft porque no quería saber nada de las deudas que había contraído con él...¿puede ser que los Bishop que aparecen en algunos de los relatos del maestro sean parte de alguna extraña venganza por parte de HPL?¿casualidad? yo no creo en las casualidades...
(Pido disculpas por extenderme tanto) un saludo a todos,
PD: No se si todo esto encaja mejor en la wiki, lo dejo a vuestro criterio.
Gorgoteante.
¿El Túmulo no está en el índice?
Creo que Valdemar debería sacar ese tercer volumen... No me digáis que no...
¿El Túmulo no está en el índice?...
Sí... y no. El túmulo (The mound) se tradujo como "El montículo" y le pasa lo que comento en Error en tag [LINK]: URL externa.. Piensa que es un libro de 1978...
Al parecer, Zealia se casó con un tal Bishop y rompió varias veces la relación que tenía con Lovecraft porque no quería saber nada de las deudas que había contraído con él...¿puede ser que los Bishop que aparecen en algunos de los relatos del maestro sean parte de alguna extraña venganza por parte de HPL?¿casualidad? yo no creo en las casualidades...
Umm, aparece una familia Bishop en El horror de Dunwich, que es del 28, del mismo año que la primera colaboración con Zealia. Un poco justo, ¿no?
Creo que Valdemar debería sacar ese tercer volumen... No me digáis que no...
Totalmente, pero se está retrasando y no hay noticias desde hace tiempo .
Saludos,
Entro
Umm, aparece una familia Bishop en El horror de Dunwich, que es del 28, del mismo año que la primera colaboración con Zealia. Un poco justo, ¿no?
La vida es a veces mucho más complicada de lo que parece, Entropía. Es perfectamente posible que Zealia conociera a su futuro marido tiempo antes de casarse...a falta de otros datos no lo puedo saber.
De todos modos, estaba especulando...dejando volar un poco la imaginación. Lo que comentas de las fechas lo doy por cierto, puede que mi teoría quede un poco justa. Porque solo es eso: una teoría.
Todo lo demás es fiel al texto escrito por Antonio P. Moya (que cada uno saque sus propias conclusiones).
Un saludo,
Gorgoteante
Totalmente, pero se está retrasando y no hay noticias desde hace tiempo .
Saludos,
Entro
Creo que los de Valdemar se han unido al carro de Facebook y las novedades se anuncian por esa vía .
De todas formas estos relatos también los editó Edaf y creo que se pueden conseguir todavía sin mucha dificultad.
La introducción es biográfica. Y muy interesante además (...)
PD: No se si todo esto encaja mejor en la wiki, lo dejo a vuestro criterio.
Gracias por la info! Introducción clasificada como ensayo-sobre HPL... ¿dirías que el resto de relatos son muy de los Mitos o sólo ligeramente relacionados? ¿alguno no tiene nada de los Mitos?
Por cierto que hoy mismo he visto un ejemplar, a muy buen precio, a la venta en Todocoleccion.net ...por si alguien está interesado.
Saludos,
Berger
Edito.- Ahora el libro aparece como vendido... ¿lo ha comprado alguien de por aquí?
¿dirías que el resto de relatos son muy de los Mitos o sólo ligeramente relacionados? ¿alguno no tiene nada de los Mitos?
Lo siento, hace mucho tiempo que leí este volumen Misne, asi que no puedo responder con total seguridad a tu pregunta. De lo que si estoy seguro es que La Maldición de Yig ES un relato de los Mitos y que NO todos los relatos de este volumen se pueden emparentar directamente con los Mitos más allá de compartir el sello de marca Lovecraft (con todo lo que conlleva). Seguro que alguien por aquí puede responder a tu pregunta mejor que yo. Por ejemplo alguien que los haya leído más recientemente. De lo contrario, puedo volver a echarles un vistazo, pero la respuesta llevará tiempo...
Por cierto, Berger, Kane y Entropía...¿de que demonios están ustedes hablando?. No entiendo la conversación, supongo que viene de algo anterior, no sé.
Saludos Cthulunianos,
Gorgoteante.
Página 1/3 |