Iniciar sesión

The Outsider (1921)

H.P. Lovecraft 77 opinionesEscritor

Unhappy is he to whom the memories of childhood bring only fear and sadness. Wretched is he who looks back upon lone hours in vast and dismal chambers with brown hangings and maddening rows of antique books, or upon awed watches in twilight groves of grotesque, gigantic, and vine-encumbered trees that silently wave twisted branches far aloft. Such a lot the gods gave to me—to me, the dazed, the disappointed; the barren, the broken.

---------------------------------

Desdichado aquel cuyos recuerdos de niñez sólo le traen miedo y tristeza. Desventurado aquel que sólo evoca horas solitarias en cámaras inmensas y oscuras de pardos cortinajes e hileras interminables de libros vetustos, o vigilias sobrecogidas en sombrías espesuras de árboles gigantescos, cubiertos de enredaderas, cuyas ramas retorcidas se mecen en silencio muy arriba. Ésa es la suerte que los dioses me asignaron a mí; a mí: el ofuscado, el frustrado, el quebrantado, el vacío.

(traducción de Francisco Torres Oliver)

Publicado por primera vez en Weird Tales en abril de 1926.

Portada de la revista Weird Tales (abril 1296)

Apariciones
VolumenEditorialAño
The New Annotated H.P. Lovecraft: Beyond ArkhamLiveright Publishing CorporationSep 2019
Lovecraft Illustrated Volume 15 - Dagon and Diverse MonstrositiesPS PublishingSep 2017
NecronomiconGollancz2008
The H. P. Lovecraft Omnibus 3: The Haunter of the DarkPanther1985
The Dunwich Horror and Others: The Best Supernatural Stories of H. P. LovecraftArkham House1963
The Shuttered Room and Other PiecesArkham House1959
The Dunwich Horror and Other Weird TalesArmed Services Edition1945
The Outsider and OthersArkham House1939

Obras derivadas
TítuloAutorAñoIdioma
El extrañoRafael Llopis Paret1963Español
El extrañoJosé María Aroca, Alfredo Herrera1964Español
El intrusoMaría Teresa Segur Giralt1977Español
El extrañoAurelio Martínez Benito1980Español
El intrusoJ.A. Álvaro Garrido1995Español
The OutsiderTom Ponplum, Devon Devereaux2002Inglés
El extrañoFrancisco Torres Oliver2005Español
O IntrusoJosé Manuel Lopes2008Portugués
El extrañoMarcelo Caballero, Edgardo C. Lois2009Español
L'estranyEmili Olcina i Aya2010Catalán
El ExtrañoZach Powell2014Español
El extrañoFrancesc Lluís Cardona2014Español


No hay opiniones


Nueva opinión



Twittear
The Outsider
Inglés, 1921
Relato, Ajeno

9.00

Etiquetas
The Outsider ●●●
Últimos mensajes Feed
Ayer a las 22:03: Mensaje de Entropía en La bestia no debe nacer (sección de Biblioteca)

Ayer a las 21:06: Mensaje de JonathanStrange en La piel de toro (sección de Biblioteca)

Ayer a las 20:14: Mensaje de Runeblogger en Consejos para dirigir Despertados (y en Telegram) (foro de Mitos de Cthulhu)

Ayer a las 18:44: Mensaje de Manuel GM en Partidas "Last Minute" - Reclutamiento (foro de Partidas)

Ayer a las 18:08: Mensaje de Whagan en 1500 imágenes lovecraftianas (sección de Noticias)